1 00:00:01,200 --> 00:00:06,400 «Наше гостеприимство» 2 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 Перевод: Джордж Мансур Georges2004@hotmail.com 3 00:01:22,000 --> 00:01:24,400 Введение 4 00:01:25,200 --> 00:01:30,000 Это произошло один раз в некоторых секторах Соединенные Штаты 5 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Существует враждебность, которая передается из поколения в поколение. 6 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 Мужчин одной семьи воспитывали убивать 7 00:01:37,200 --> 00:01:40,000 Мужчины из другой семьи 8 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Ни по какой другой причине, кроме родителей, это сделали 9 00:01:44,800 --> 00:01:48,000 Наша история о древней вражде 10 00:01:48,000 --> 00:01:51,200 Между семьями Маккей и Кэнфилд 11 00:01:51,200 --> 00:01:54,800 Это было примерно в 1810 году. 12 00:01:56,800 --> 00:02:00,400 Скромный дом Джона Маккея 13 00:02:00,400 --> 00:02:04,400 Последний представитель его рода, за исключением маленького сына. 14 00:03:00,400 --> 00:03:04,000 Я только что услышал, что Джим Кэнфилд в городе. 15 00:03:04,000 --> 00:03:06,680 Боюсь, это означает проблемы 16 00:03:14,800 --> 00:03:16,400 Дом Джозефа Кэнфилда 17 00:03:16,400 --> 00:03:21,600 Кого навещает его разгневанный брат 18 00:03:32,400 --> 00:03:36,000 Джим... Я пытался забыть эту враждебность. 19 00:03:36,000 --> 00:03:38,960 Почему бы тебе не сделать то же самое? 20 00:03:40,600 --> 00:03:44,200 оба ! ...Я проделал долгий путь, чтобы убить его 21 00:03:44,200 --> 00:03:46,800 ! И я сделаю это сегодня вечером 22 00:04:06,800 --> 00:04:10,800 «Возлюби ближнего своего, как самого себя» 23 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 И теперь вражда будет продолжаться всё больше и больше 24 00:06:26,800 --> 00:06:32,400 Мои дети должны научиться решать эту проблему. 25 00:06:44,000 --> 00:06:51,200 Любовь матери побудила ее отвезти ребенка в дом сестры в Нью-Йорке. 26 00:06:51,200 --> 00:06:55,200 Он даже ничего не знает о враждебности 27 00:07:33,600 --> 00:07:35,200 История 28 00:07:35,200 --> 00:07:38,800 Нью-Йорк 20 лет спустя 29 00:07:40,400 --> 00:07:46,400 Здесь маленького Маккея воспитывала его тетя. 30 00:07:46,400 --> 00:07:51,200 После смерти его матери 31 00:08:02,400 --> 00:08:03,600 тетушка 32 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 «Вилли Маккей» 33 00:09:32,800 --> 00:09:35,200 Этот перекресток стал опасным 34 00:10:06,800 --> 00:10:08,800 : Дорогой сэр 35 00:10:08,800 --> 00:10:15,200 Поскольку вы являетесь законным наследником поместья Маккеев. 36 00:10:15,200 --> 00:10:20,000 Пожалуйста, приезжайте в Роквилл, чтобы забрать свою собственность. 37 00:10:54,000 --> 00:10:55,600 .....прежде чем ты уйдешь 38 00:10:55,600 --> 00:10:58,000 Я должен тебе кое-что сказать 39 00:11:00,400 --> 00:11:06,400 И поэтому я рассказал ему историю вражды 40 00:11:14,000 --> 00:11:16,400 Единственное средство передвижения 41 00:11:45,200 --> 00:11:47,600 Берегись индейцев 42 00:11:47,600 --> 00:11:50,800 Когда вы направляетесь на запад возле Трентона 43 00:12:33,200 --> 00:12:35,200 Сдержи свое обещание, данное мне 44 00:12:35,200 --> 00:12:38,000 Не приближайтесь к семье Кэнфилдов. 45 00:13:15,200 --> 00:13:19,600 Прекрасная гостья из Нью-Йорка по пути домой 46 00:15:03,600 --> 00:15:06,000 И вот железный зверь ускоряется 47 00:15:06,000 --> 00:15:08,800 К голубым горным хребтам 48 00:19:51,760 --> 00:19:53,200 Теперь мы работаем без проблем 49 00:20:47,600 --> 00:20:54,000 Нынешний дом Джозефа Кэнфилда и двух его сыновей. 50 00:21:24,200 --> 00:21:28,400 Твоя младшая сестра приедет на следующем поезде. 51 00:26:00,800 --> 00:26:04,800 Должно быть, мы проехали двигатель на холме 52 00:28:46,000 --> 00:28:49,200 Ты знаешь дорогу к дому Маккея? 53 00:29:08,600 --> 00:29:12,000 Почему вы ищете дом Маккея? 54 00:29:14,400 --> 00:29:18,800 Оно принадлежит моему отцу, и я пришел забрать его. 55 00:29:27,200 --> 00:29:28,800 Кто твой отец? 56 00:29:31,360 --> 00:29:32,400 «Джон Маккей» 57 00:29:54,600 --> 00:29:56,400 У тебя есть пистолет? 58 00:31:48,800 --> 00:31:51,600 ! Сын Джона Маккея в городе 59 00:32:42,400 --> 00:32:46,000 Вы все придете сегодня вечером на ужин? 60 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 мой папа! ....В поезде я встретил симпатичного молодого человека. 61 00:33:36,000 --> 00:33:40,400 Я пригласил его поужинать с нами сегодня вечером 62 00:33:46,400 --> 00:33:49,600 Отлично! Он никогда не забудет наше гостеприимство 63 00:34:09,600 --> 00:34:12,000 Это дом Маккея 64 00:37:48,800 --> 00:37:51,600 Очень жаль, что мы разрушили эту плотину 65 00:37:51,600 --> 00:37:54,000 Но мы должны поливать землю 66 00:40:27,200 --> 00:40:30,000 Мы поищем его снова после ужина 67 00:41:22,800 --> 00:41:26,800 Подождите, мальчики! Мы не можем убить его 68 00:41:26,800 --> 00:41:30,800 Когда он гость в нашем доме 69 00:42:04,400 --> 00:42:06,800 Еженедельный визит старого доброго священника 70 00:42:28,400 --> 00:42:32,000 Наш отец не позволил нам убить его дома 71 00:42:32,000 --> 00:42:35,200 Но подожди, пока оно выйдет 72 00:42:48,600 --> 00:42:50,400 Чей это дом? 73 00:42:52,000 --> 00:42:52,800 "Кэнфилд" 74 00:45:55,200 --> 00:46:00,000 Ну, сынок, ты должен прийти к нам в гости еще раз 75 00:48:22,800 --> 00:48:26,800 Тот, кто из нас выйдет сегодня вечером, умрет 76 00:49:01,600 --> 00:49:04,800 ....на следующий день 77 00:49:04,800 --> 00:49:10,000 Маленький Маккей решил стать постоянным гостем 78 00:49:57,200 --> 00:50:02,400 Мы будем скучать по тебе, когда ты уйдешь 79 00:51:02,000 --> 00:51:04,800 Ему не следует играть с заряженным пистолетом 80 00:51:42,400 --> 00:51:45,600 Вы знаете, кто этот мальчик? 81 00:51:50,800 --> 00:51:53,600 ! Он сын Джона Маккея 82 00:53:42,400 --> 00:53:45,200 Вы действительно намерены его убить? 83 00:58:31,600 --> 00:58:34,400 ....Дай мне свою веревку 84 00:58:34,400 --> 00:58:40,000 Я хотел бы повернуть человека, чтобы убить его 85 01:10:13,600 --> 01:10:18,400 Тьма положила конец этому неудавшемуся поиску 86 01:10:42,400 --> 01:10:44,400 Готовь лошадей на рассвете 87 01:11:38,000 --> 01:11:40,800 Ты не поцелуешь невесту? 88 01:12:07,200 --> 01:12:10,000 «Возлюби ближнего своего, как самого себя» 89 01:13:09,200 --> 01:13:11,600 Конец